CHAPITRES

Les chapitres ou ce qui peut encore être identifié comme tel à partir des éléments reconstitués seront publiés au fur et à mesure de cette reconstitution.

A première vue, seuls les chapitres du début et de la fin du journal sont en mesure d'être reconstitués prochainement mais plusieurs chapitres centraux présentent trop de lacunes. Certains caractères sont illisibles mais sont aussi parfois constellés de graphes complexes dont il n'est pas encore possible d'identifier suffisamment le sens.

Par ailleurs, le dépouillement des parties du tapuscrit de Hubert Du Château que nous menons parallèlement à celui du journal fournit parfois quelques éclaircissements sur certains passages obscurs du journal. Cependant, il est encore plus difficile d'en extraire les éléments originels compte-tenu de la mutation qu'il a opéré durant son séjour sous-marin.

Aussi, l'ordre d'inscription des textes du journal ne semble pas suivre celui des différents chapitres. Il semble que Richard venait parfois compléter ou remplacer certains passages de chapitres précédents, de même certains numéros en chiffres romains qu'il donnait à ses chapitres sont raturés et remplacés probablement dans l'idée d'insérer un nouveau chapitre dans la succession.

Nous conseillons au lecteur de se référer le plus possible à l'ordre dans lequel nous publierons nos travaux. Une reconstitution satisfaisante - si elle s'avère un jour possible ?... - ne nous semble envisageable qu'à partir du moment où de nombreux points très obscurs à présent, seront éclaircis par nos travaux de reconstitution.
Depuis quelques jours, nous constatons également que certains éléments du blog se trouvent modifiés indépendamment de nos interventions.